Try the workflow
Paste the lists into A and B and choose Merge unique items. The tool reads A first and then appends any new exact values from B. Open the tool.
Copy the example
001 003 003
002 003
Check the result
The result is 001, 003, 002 in that order. If duplicates are meaningful, choose Append. Use Compare Lists to review the differences before merging.